скорость в стрежне потока

скорость схватывания (вяжущего) — Abbindegeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Abflussgeschwindigkeit (f);

скорость отложения наносов — Ablagerungsgeschwindigkeit (f);

абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);

осевая скорость — Achsgeschwindigkeit (f);

начальная скорость — Anfangsgeschwindigkeit (f);

скорость на начальном участке — Anlaufgeschwindigkeit (f);

скорость подачи насоса — Pumpenfördergeschwindigkeit (f);

скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);

скорость подхода потока — Anströmungsgeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Ausflussgeschwindigkeit (f);

мгновенная скорость — Momentangeschwindigkeit (f);

равномерная скорость — gleichförmige Geschwindigkeit (f);

относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);

вертушка непрерывной записи скоростей — Dauermessflügel (m);

скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;

конечная скорость — Endgeschwindigkeit (f);

скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);

скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);

скорость свободного падения — Freifallgeschwindigkeit (f);

скорость возрастания нагрузки — Belastungszunahmegeschwindigkeit (f);

скорость фильтрования — Filtergeschwindigkeit (f);

скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);

допустимая скорость течения — zulässige Fließgeschwindigkeit (f);

критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);

скорость течения реки — Flussgeschwindigkeit (f);

скорость прилива — Flutschnelligkeit (f);

скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);

скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);

скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;

актуальная скорость — augenblickliche Geschwindigkeit (f);

характерная скорость — kennzeichende Geschwindigkeit (f);

местная скорость — lokale Geschwindigkeit (f);

формирование скорости — Geschwindigkeitsbildung (f);

скорость деформации — Formänderungsgeschwindigkeit (f);

диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;

падение скорости — Geschwindigkeitsgefälle (n);

момент скорости — Geschwindigkeitsmoment (n);

линия равной скорости — Gleichgeschwindigkeitslinie (f);

входная скорость грунтового потока — Grundwassereintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость движения грунтового потока — Grundwassergeschwindigkeit (f);

наибольшая (максимальная) скорость притока — Höchstzulaufgeschwindigkeit (f);

скорость протекания воды — Durchflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения в канале — Kanalgeschwindigkeit (f);

скорость в горловине — Kehlgeschwindigkeit (f);

скорость в стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

скорость отстаивания — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость поршня — Kolbengeschwindigkeit (f);

скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);

скорость очистки — Klärgeschwindigkeit (f);

вертикальная скорость — Lotrechtengeschwindigkeit (f);

измерение скоростей многовертушечным способом — Mehrfachflügelmessverfahren (f);

минимальная скорость — Mindestgeschwindigkeit (f);

скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

скорость на границе (двух сред) — Randgeschwindigkeit (f);

скорость регулирования — Regelgeschwindigkeit (f);

относительная скорость движения потока — Relativstromgeschwindigkeit (f);

скорость во всасывающей или отсасывающей трубе — Saugrohrgeschwindigkeit (f);

скорость лопасти — Schaufelgeschwindigkeit (f);

скорость буксировки — Schleppgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);

скорость опускания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость осадки — Setzungsgeschwindigkeit (f);

скорость ветра — Windgeschwindigkeit (f);

скорость бурения — Bohrgeschwindigkeit (f);

скорость погружения — Sinkgeschwindigkeit (f);

скорость в зазоре — Spaltgeschwindigkeit (f);

скорость намыва — Spülgeschwindigkeit (f);

скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);

скорость в туннеле — Stollengeschwindigkeit (f);

скорость удара — Stoßgeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения — Strömungsgeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;

вихревая скорость — Wirbelgeschwindigkeit (f);

скорость резания грунта — Schürfgeschwindigkeit (f);

скорость в насадке — Stutzengeschwindigkeit (f);

скорость ворот (судоходного шлюза) — Torgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения — Transportgeschwindigkeit (f);

скорость циркуляции — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость клапана — Ventilgeschwindigkeit (f);

скорость закрывания клапана — Ventilschlussgeschwindigkeit (f);

скорость загружения — Belastungsgeschwindigkeit (f);

скорость испарения — Verdampfungsgeschwindigkeit (f);

скорость подхода — Vorgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);

скорость течения воды — Wassergeschwindigkeit (f);

скорость вращения — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость затухания — Abklinggeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);

скорость на подходе — Zulaufgeschwindigkeit (f);

скорость осветления — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость оседания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость передачи данных — Datenübertragungsgeschwindigkeit (f);

эксплуатационная скорость — Betriebsgeschwindigkeit (f);

скорость подъёма — Hubgeschwindigkeit (f)

поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);

бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);

контроль состояния потока — Abflusskontrolle (f);

скорость выходного потока — Ausströmungsgeschwindigkeit (f);

поток турбулентного обмена — Austauschstrom (m);

горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);

бурный горный поток — reißender Gebirgsstrom (m);

двойной поток — Doppelstrom (m);

напорный поток — Druckströmung (f);

отливной поток — Ebbestrom (m);

втекающий поток — Einstrom (m);

вторичный поток — Sekundärströmung (f);

поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);

попутный поток — Fahrstrom (m);

падение потока — Fließgefälle (n);

глубина потока — Fließtiefe (f);

ось потока — Flussachse (f);

поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);

речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);

длина речного потока — Flusslauflänge (f);

работа речного поток — Flusswassertätigkeit (f);

селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);

равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);

неравномерный поток — ungleichmäßige Strömung (f);

поток в критическом состоянии — Grenzstrom (m);

поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);

главный поток — Hauptstrom (m);

направление основного потока — Hauptstromrichtung (f);

высокогорный селевой поток — Hochmure (f);

поток канала — Kanalströmung (f);

каньонообразная долина горного потока — Kehle (f);

скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

конвекционный поток — Konvektionsstrom (m);

силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;

перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);

морской прибрежный поток — Küstenstrom (m);

энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);

извилистость потока — Laufkrümmung (f);

русловой поток — Laufstrom (m);

фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);

незарегулированная энергия потока — Laufwasserenergie (f);

ширина потока при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

главный поток — Mutterstrom (m);

поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);

поток дождевой воды — Regenstrom (m);

вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);

вязкий поток — Reibungsströmung (f);

поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);

поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);

поток в быстротоке — Schusswasser (n);

поток осаждающихся частиц — Sedimentstrom (m);

русло потока — Strombahn (f);

ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);

расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);

участок потока — Stromstrecke (f);

поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);

отрыв потока — Strömungsablösung (f);

направление потока — Strömungsrichtung (f);

турбулентный поток — turbulente Strömung (f);

уширение потока — Stromverbreiterung (f);

закрученный поток — Drallströmung (f);

поток воды гидросиловой установки — Triebwasserfluss (m);

поток с глубиной больше нормальной — Überstrom (m);

поток с глубиной меньше нормальной — Unterstrom (m);

поток ледникового периода — Urstrom (m);

поток вектора — Vektorfluss (m);

поток паров воды — Wasserdampfstrom (m)

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

стоковое течение — Abflussströmung (f);

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)